Holy Saturday/Sábado Santo

O God, Creator of heaven and earth: Grant that, as the crucified body of your dear Son was laid in the tomb and rested on this holy Sabbath, so we may await with him the coming of the third day, and rise with him to newness of life; who now lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Matthew 27:57-66
When it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who was also a disciple of Jesus. He went to Pilate and asked for the body of Jesus; then Pilate ordered it to be given to him. So Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth and laid it in his own new tomb, which he had hewn in the rock. He then rolled a great stone to the door of the tomb and went away. Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb. The next day, that is, after the day of Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate and said, "Sir, we remember what that impostor said while he was still alive, "After three days I will rise again.'
Therefore command the tomb to be made secure until the third day; otherwise his disciples may go and steal him away, and tell the people, "He has been raised from the dead,' and the last deception would be worse than the first."
Pilate said to them, "You have a guard of soldiers; go, make it as secure as you can." So they went with the guard and made the tomb secure by sealing the stone.

Good Friday/Viernes Santo

FIRST STATION
Jesus is condemned to death

We adore you, O Christ, and we bless you:
Because by your holy cross you have redeemed the world.

As soon as it was morning, the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation; and they bound Jesus and led him away and delivered him to Pilate. And they all condemned him and said, "He deserves to die." When Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat down on the judgment seat at a place called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha. Then he handed Jesus over to them to be crucified.

V. God did not spare his own Son:
R. But delivered him up for us all.

Let us pray:

Almighty God, whose most dear Son went not up to joy but first he suffered pain, and entered not into glory before he was crucified: Mercifully grant that we, walking in the way of the cross, may find it none other than the way of life and peace; through Jesus Christ your Son our Lord. Amen.

Holy God,
Holy and Mighty,
Holy Immortal One,
Have mercy upon us.


SEGUNDA ESTACIÓN
Jesús toma su cruz

Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos:
Que por tu santa cruz has redimido al mundo.

Jesús salió, cargando su cruz, al lugar llamado de la Calavera, y en hebreo, Gólgota. Y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió obediencia. Como cordero fue llevado al matadero; y como oveja delante de sus trasquiladores, enmudeció, y no abrió su boca. El Cordero que fue inmolado es digno de tomar el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, la honra, la gloria, la alabanza.

V. El Señor cargó en él el pecado de todos:
R. Por las transgresiones de mi pueblo fue muerto.

Oremos:

Dios todopoderoso, cuyo amado Hijo sufrió voluntariamente la agonía y el oprobio de la cruz por nuestra redención: Danos valor para tomar nuestra cruz y seguirle; quien vive y reina por los siglos de los siglos. Amén.

Santo Dios,
Santo Poderoso,
Santo Inmortal,
Ten piedad de nosotros.


THIRD STATION
Jesus falls the first time

We adore you, O Christ, and we bless you:
Because by your holy cross you have redeemed the world.

Christ Jesus, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped; but emptied himself, taking the form of a servant, and was born in human likeness. And being found in human form he humbled himself and became obedient unto death, even death on a cross. Therefore God has highly exalted him, and bestowed on him the name which is above every name. Come, let us bow down, and bend the knee, and kneel before the Lord our Maker, for he is the Lord our God.

V. Surely he has borne our griefs:
R. And carried our sorrows.

Let us pray:

O God, you know us to be set in the midst of so many and great dangers, that by reason of the frailty of our nature we cannot always stand upright: Grant us such strength and protection as may support us in all dangers, and carry us through all temptations; through Jesus Christ our Lord. Amen.

Holy God,
Holy and Mighty,
Holy Immortal One,
Have mercy upon us.


CUARTA ESTACIÓN
Jesús encuentra a su afligida madre

Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos:
Que por tu santa cruz has redimido al mundo.

¿A quién te haré semejante, hija de Jerusalén? ¿A quién te compararé para consolarte, oh virgen hija de Sión? Porque grande como el mar es tu quebrantamiento. Bienaventurados los que lloran, porque ellos recibirán consolación. El Señor será tu luz eterna, y tus días de duelo terminarán.

V. Una espada traspasará tu misma alma:
R. Y llenará tu corazón de amargo dolor.

Oremos:

Oh Dios, que quisiste que en la pasión de tu Hijo una espada de aflicción traspasara el alma de la bendita Virgen María, su madre: Concede misericordiosamente que tu Iglesia, habiendo participado con ella en su pasión, sea hecha digna de participar en el gozo de su resurrección; quien vive y reina por los siglos de los siglos. Amén.

Santo Dios,
Santo Poderoso,
Santo Inmortal,
Ten piedad de nosotros.


FIFTH STATION
The Cross is laid on Simon of Cyrene

We adore you, O Christ, and we bless you:
Because by your holy cross you have redeemed the world.

As they led Jesus away, they came upon a man of Cyrene, Simon by name, who was coming in from the country, and laid on him the cross to carry it behind Jesus. "If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. Take my yoke upon you, and learn from me; for my yoke is easy, and my burden is light."

V. Whoever does not bear his own cross and come after me:
R. Cannot be my disciple.

Let us pray:

Heavenly Father, whose blessed Son came not to be served but to serve: Bless all who, following in his steps, give themselves to the service of others; that with wisdom, patience, and courage, they may minister in his Name to the suffering, the friendless, and the needy; for the love of him who laid down his life for us, your Son our Savior Jesus Christ. Amen.

Holy God,
Holy and Mighty,
Holy Immortal One,
Have mercy upon us.


SEXTA ESTACIÓN
Una mujer enjuga el rostro de Jesús

Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos:
Que por tu santa cruz has redimido al mundo.

Lo hemos visto sin belleza ni esplendor, su aspecto no era nada atrayente; fue despreciado y rebajado. Era un hombre lleno de dolor, acostumbrado al sufrimiento. Lo despreciamos como a alguien que no merece ser visto, no lo tuvimos en cuenta y sin embargo él estaba cansado con nuestros sufrimientos, estaba soportando nuestros propios dolores. Mas él fue herido por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados; el castigo de nuestra paz cayó sobre él, y por su llaga hemos sido sanados.

V. Restáuranos, oh Señor Dios de los ejércitos:
R. Muestra la luz de tu rostro, y seremos salvos.

Oremos:

Oh Dios, que antes de la pasión de tu unigénito Hijo, revelaste su gloria en el monte santo: Concede que, al contemplar por fe la luz de su rostro, seamos fortalecidos para llevar nuestra cruz y ser transformados a su imagen de gloria en gloria; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Santo Dios,
Santo Poderoso,
Santo Inmortal,
Ten piedad de nosotros.


SEVENTH STATION
Jesus falls a second time

We adore you, O Christ, and we bless you:
Because by your holy cross you have redeemed the world.

Surely he has borne our griefs and carried our sorrows. All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord has laid on him the iniquity of us all. He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth. For the transgression of my people was he stricken.

V. But as for me, I am a worm and no man:
R. Scorned by all and despised by the people.

Let us pray:

Almighty and everliving God, in your tender love for the human race you sent your Son our Savior Jesus Christ to take upon him our nature, and to suffer death upon the cross, giving us the example of his great humility: Mercifully grant that we may walk in the way of his suffering, and also share in his resurrection; who lives and reigns for ever and ever. Amen.

Holy God,
Holy and Mighty,
Holy Immortal One,
Have mercy upon us.


OCTAVA ESTACIÓN
Jesús encuentra a las mujeres de Jerusalén

Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos:
Que por tu santa cruz has redimido al mundo.

Y seguía a Jesús gran multitud del pueblo, entre ellos mujeres que lloraban y se lamentaban por él. Pero Jesús, vuelto hacia ellas, les dijo: "Hijas de Jerusalén, no lloren por mí, sino lloren por ustedes mismas y por sus hijos".

V. Los que sembraron con lágrimas:
R. Con regocijo segarán.

Oremos:

Enseña a tu Iglesia, oh Señor, a llorar por los pecados de que es culpable, y a arrepentirse y olvidarlos; para que, por medio de tu gracia indulgente, el resultado de nuestras iniquidades no recaiga sobre nuestros hijos ni los hijos de nuestros hijos; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Santo Dios,
Santo Poderoso,
Santo Inmortal,
Ten piedad de nosotros.


NINTH STATION
Jesus falls a third time

We adore you, O Christ, and we bless you:
Because by your holy cross you have redeemed the world.

I am the man who has seen affliction under the rod of his wrath; he has driven and brought me into darkness without any light. He has besieged me and enveloped me with bitterness and tribulation; he has made me dwell in darkness like the dead of long ago. Though I call and cry for help, he shuts out my prayer. He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes. "Remember, O Lord, my affliction and bitterness, the wormwood and the gall!"

V. He was led like a lamb to the slaughter:
R. And like a sheep that before its shearers is mute, so he opened not his mouth.

Let us pray:

O God, by the passion of your blessed Son you made an instrument of shameful death to be for us the means of life: Grant us so to glory in the cross of Christ, that we may gladly suffer shame and loss for the sake of your Son our Savior Jesus Christ. Amen.

Holy God,
Holy and Mighty,
Holy Immortal One,
Have mercy upon us.


DÉCIMA ESTACIÓN
Jesús es despojado de sus vestiduras

Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos:
Que por tu santa cruz has redimido al mundo.

Cuando llegaron a un lugar llamado Gólgota, que significa de la Calavera, le dieron a beber vinagre mezclado con hiel; pero después de haberlo probado, no quiso beberlo. Y repartieron entre sí sus vestiduras, echando suertes. Esto fue para que se cumpliese la Escritura, que dice: "Repartieron entre sí mis vestiduras, y sobre mi ropa echaron suertes".

V. Hiel me dieron a comer:
V. Y cuando tuve sed me dieron a beber vinagre.

Oremos:

Señor Dios, cuyo bendito Hijo nuestro Salvador entregó su cuerpo a los azotes y su rostro al esputo: Otórganos tu gracia para soportar gozosamente los sufrimientos de esta vida temporal, confiados en la gloria que ha de ser revelada; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Santo Dios,
Santo Poderoso,
Santo Inmortal,
Ten piedad de nosotros.


ELEVENTH STATION
Jesus is nailed to the Cross

We adore you, O Christ, and we bless you:
Because by your holy cross you have redeemed the world.

When they came to the place which is called The Skull, there they crucified him; and with him they crucified two criminals, one on the right, the other on the left, and Jesus between them. And the scripture was fulfilled which says, "He was numbered with the transgressors."

V. They pierce my hands and my feet:
R. They stare and gloat over me.

Let us pray:

Lord Jesus Christ, you stretched out your arms of love on the hard wood of the cross that everyone might come within the reach of your saving embrace: So clothe us in your Spirit that we, reaching forth our hands in love, may bring those who do not know you to the knowledge and love of you; for the honor of your Name. Amen.

Holy God,
Holy and Mighty,
Holy Immortal One,
Have mercy upon us.


DUODÉCIMA ESTACIÓN
Jesús muere en la cruz

Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos:
Que por tu santa cruz has redimido al mundo.

Cuando vio Jesús a su madre, y al discípulo a quien él amaba, que estaba presente, dijo a su madre: "Mujer, he ahí tu hijo". Después dijo al discípulo: "He ahí tu madre". Cuando Jesús hubo tomado el vinagre, dijo: "Consumado es". Y entonces clamando a gran voz dijo: "Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu". Y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu.

V. Por nosotros Cristo se hizo obediente hasta la muerte:
R. Y muerte de cruz.

Oremos:

Oh Dios, que por nuestra redención entregaste a tu unigénito Hijo a muerte de cruz, y por su resurrección gloriosa nos libraste del poder de nuestro enemigo: Concédenos morir diariamente al pecado, de tal manera que vivamos siempre con él, en el gozo de su resurrección; quien vive y reina ahora y por siempre. Amén.

Santo Dios,
Santo Poderoso,
Santo Inmortal,
Ten piedad de nosotros.


THIRTEENTH STATION
The body of Jesus is placed in the arms of his mother

We adore you, O Christ, and we bless you:
Because by your holy cross you have redeemed the world.

All you who pass by, behold and see if there is any sorrow like my sorrow. My eyes are spent with weeping; my soul is in tumult; my heart is poured out in grief because of the downfall of my people. "Do not call me Naomi (which means Pleasant), call me Mara (which means Bitter); for the Almighty has dealt very bitterly with me."

V. Her tears run down her cheeks:
R. And she has none to comfort her.

Let us pray:

Lord Jesus Christ, by your death you took away the sting of death: Grant to us your servants so to follow in faith where you have led the way, that we may at length fall asleep peacefully in you and wake up in your likeness; for your tender mercies' sake. Amen.

Holy God,
Holy and Mighty,
Holy Immortal One,
Have mercy upon us.


DÉCIMACUARTA ESTACIÓN
Jesús es puesto en la tumba

Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos:
Que por tu santa cruz has redimido al mundo.

Cuando llegó la noche, vino un hombre rico de Arimatea, llamado José, quien también era un discípulo de Jesús. Este fue a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús. Entonces Pilato mandó que se le diese. Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia, y lo puso en su sepulcro nuevo, que había labrado en la peña; y rodó una gran piedra a la entrada del sepulcro.

V. No me abandonarás en el sepulcro:
R. Ni permitirás que tu Santo vea corrupción.

Oremos:

Oh Dios, tu bendito Hijo fue puesto en la tumba en un huerto, y descansó en el día del sábado: Concede que nosotros, los que hemos sido sepultados con él en las aguas del bautismo, encontremos nuestro perfecto descanso en su eterno y glorioso reino; donde él vive y reina por los siglos de los siglos. Amén.

Santo Dios,
Santo Poderoso,
Santo Inmortal,
Ten piedad de nosotros.

Oh Salvador del mundo, que por tu cruz y preciosa sangre nos has redimido:
Sálvanos y ayúdanos, humildemente te suplicamos, oh Señor.

Oremos:

Te damos gracias, Padre celestial, porque nos has librado del dominio del pecado y de la muerte y nos has traído al reino de tu Hijo; y te rogamos que, así como por su muerte nos ha hecho volver a la vida, por su amor nos exalte a los gozos eternos; quien vive y reina contigo, en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.

To Christ our Lord who loves us, and washed us in his own blood, and made us a kingdom of priests to serve his God and Father, to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Maundy Thursday

Almighty Father, whose dear Son, on the night before he suffered, instituted the Sacrament of his Body and Blood: Mercifully grant that we may receive it thankfully in remembrance of Jesus Christ our Lord, who in these holy mysteries gives us a pledge of eternal life; and who now lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever.  Amen.


John 13:1-5
Now before the festival of the Passover, Jesus knew that his hour had come to depart from this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

The devil had already put it into the heart of Judas son of Simon Iscariot to betray him. And during supper Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going to God, got up from the table, took off his outer robe, and tied a towel around himself. Then he poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel that was tied around him. He came to Simon Peter, who said to him, "Lord, are you going to wash my feet?" Jesus answered, "You do not know now what I am doing, but later you will understand." Peter said to him, "You will never wash my feet." Jesus answered, "Unless I wash you, you have no share with me." Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only but also my hands and my head!" Jesus said to him, "One who has bathed does not need to wash, except for the feet, but is entirely clean. And you are clean, though not all of you." For he knew who was to betray him; for this reason he said, "Not all of you are clean."

After he had washed their feet, had put on his robe, and had returned to the table, he said to them, "Do you know what I have done to you? You call me Teacher and Lord—and you are right, for that is what I am. So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet. For I have set you an example, that you also should do as I have done to you.

Feast of St. Joseph

As is usually the situation with the members of Jesus' family, we know very little about Joseph. The gospel texts tell us that he was a carpenter, that he was a descendant of David the king, and we know that he had to go to Bethlehem for the census. We know that he was betrothed to Mary and wasn't too sure about things when he learned that she was with child, and we also know that he was still around when Jesus was twelve years old. Everything else is a guess and is usually something someone made up for a theological or dogmatic reason.

One thing we know about Joseph is that he was obedient; even when he had his doubts about the marriage and his young bride, when angels would appear to him in his dreams and give him instructions, he would follow them. He married Mary even though she was pregnant, and he took his young wife and baby son to Egypt when instructed by an angel in order to save them from the wrath of Herod. We know that Joseph was a devout Jew and that he brought his family to Jerusalem to sacrifice at the Temple. These are the only stories we have from the Bible. But many traditions sprang up involving Joseph over the centuries. There is a tradition that Joseph was an elderly man when he wed Mary. This tradition was probably invented as a means of preventing some from thinking that Joseph was the biological father of Jesus. If Joseph was an elderly man then he probably had lost all interest in sex by the time he and Mary were wed, so he couldn't possibly be Jesus' biological father; plus Mary could remain ever-virgin! There is another tradition that Joseph was a widower and that his marriage to the Blessed Virgin Mary was his second marriage. This idea may have been developed as a means of explaining all those brothers and sisters of Jesus; if Mary was ever-virgin, those other kids must be step-children. Personally, I don't accept those stories; I thin that Joseph was probably in his twenties when he married Mary, and I think that they had at least four sons together and several daughters, too. He isn't mentioned in the texts after the visit of Jesus to his home town because he was no longer important to the story. The Gospels are not histories in the same sense as a book about the building of the Canal is a history; the purpose of the Gospels is to tell the Good News and they are theological documents serving a theological purpose, not an accurate history as we modern people expect in a historic document.

Today's Gospel reading gives us the only story from a canonical source on the childhood of Jesus. There are several non-canonical sources on his childhood and we call them infancy gospels. This story from Luke's gospel is the only story as such in the Bible. In this story Jesus is very precocious, telling his family that he must be about his Father's business. When I head this story as a child, I always liked it because the child Jesus showed-up all the adults, but as a father I have a lot of sympathy for Joseph and Mary, as I know what it is like to raise a precocious child. Raising precocious children can be difficult, but imagine how difficult it must have been to raise the Incarnation! In this story Joseph and Mary noticed that Jesus was missing, they've gone all the way back to Jerusalem to find him sitting in the Temple teaching the Scribes and Pharisees and Teachers, and he doesn't even feel bad about worrying his parents. When his mother scolds him, he says, "Why were you searching for me? Don't you know that I must be in my Father's house?" In the infancy gospels little Jesus turns children who make fun of him into goats and he even raises a child from the dead to clear himself from the accusation that he had pushed the boy off a tower. Raising little Jesus must have been quite a task! Actually, I think that Jesus was probably more like all the other children in the neighborhood; I doubt that he was turning other children into goats and I'm sure he didn't spend his time doing magic tricks. He probably helped his father and learned about carpentry, and he probably helped his mother take care of his younger brothers and sisters. I'm sure that the family of Joseph and Mary and Jesus and his siblings was as normal as all the other families living in Nazareth, a rather typical Galilean family.

Joseph is very important because he gave Jesus and James and Judas and the other children the fatherly influence that they needed to grow up to be the adults God wanted them to be. Joseph must have been a good, loving father, because the image of the father in Jesus' teachings is that of a loving, caring person. There are many people in the world who do not have good fathers; their fathers are uncaring and abusive, and this affects a person's perception of a father and it makes the name "Father" for God a problem, because when these people hear the word "father," they experience fear or loathing. But Jesus understood the word "father" to be a positive word. For Jesus the image of a father is that of a loving, caring, welcoming person and I'm sure that this image had a lot to do with his experience of his earthly father, Joseph.

Joseph was willing to take Mary as his wife even though her condition could bring scandal upon his name. Joseph was willing to pick-up and head for Egypt for a few years in order to protect his wife and infant son. He returned to Galilee, to Nazareth, and there he raised a family and worked as a carpenter and was a model of fatherhood for Jesus and his brothers and sisters. Joseph is a model of dedication and obedience; obedience to God and dedication to his family, and that is why we honor his memory today.

O God, who from the family of your servant David raised up Joseph to be the guardian of your incarnate Son and the spouse of his virgin mother: Give us grace to imitate his uprightness of life and his obedience to your commands; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

37 Years Ago Today. . .

Thirty-seven years ago today, the Lovely Mona and yer Padre were pronounced Man and Wife by Pastor Johnson at Saratoga Federated Church (I know, it sounds like a department store). Even though I dressed funny cuz it was the late 1970's, we stayed together. Also, we're in love and stuff. Happy Anniversary, Lovely Mona!

Feast of Patrick, Missionary to Ireland

Almighty God, in your providence you chose your servant Patrick to be the apostle of the Irish people, to bring those who were wandering in darkness and error to the true light and knowledge of you: Grant us so to walk in that light that we may come at last to the light of everlasting life; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Today is the Feast of St. Patrick, which is a huge celebration in the U.S.A., with parades and speeches and people wearing green and, from what I remember from elementary school, lots of pinching. I think the celebration of St. Patrick's Day has more to do with the pride of those of Irish heritage in the land of their ancestors than with the actual St. Patrick; leprechauns and green beer and getting plastered have nothing to do with the saint, and such celebrations do not take place in Ireland. Today we are going to remember Patrick as a missionary and bishop, and as the man who helped spread Christianity throughout Ireland.

Patrick did not bring Christianity to Ireland; there were Christians in Ireland in the fourth century, probably as a result of contact between the British, who had first heard the Gospel with the arrival of missionaries in the second century. The Celtic Church was different from the Roman Church; they kept a different date for Easter and their spirituality was different than that of the Western or Roman church.

Patricus was probably born in the year 390 in Britain. Patrick's family were Christians; his grandfather was a priest and his father was a deacon. His father, Calpornius, was also an important official in the Roman imperial government in Britain. Yet even though he came from a Christian family, Patrick, like many young people, didn't really concern himself with the faith or with his education. He regretted his lack of education for the rest of his life. When he was sixteen years of age, his village, Bannavem Taburniae, was raided by Irish pirates or slave-raiders, and he and many other people were captured and taken away. Here is how he tells the story in his Confession: I was then about sixteen years of age. I did not know the true God. I was taken into captivity to Ireland with many thousands of people---and deservedly so, because we turned away from God and did not keep His commandments, and did not obey our priests, who used to remind us of our salvation. And the Lord brought over us the wrath of his anger and scattered us among many nations, even unto the utmost part of the earth, where now my littleness is placed among strangers.

And there the Lord opened the sense of my unbelief that I might at last remember my sins and be converted with all my heart to the Lord my God, who had regard for my abjection, and mercy on my youth and ignorance, and watched over me before I knew Him, and before I was able to distinguish between good and evil, and guarded me, and comforted me as would a father his son.

Patrick was forced to work as a shepherd, and he spent a lot of his time in repentance and prayer. He also had a vision which told him that he would return home: But after I came to Ireland---everyday I had to tend sheep, and many times a day I prayed---the love of God and His fear came to me more and more, and my faith was strengthened. And my spirit was moved so that in a single day I would say as many as a hundred prayers, and almost as many in the night, and this even when I was staying in the woods and on the mountains; and I used to get up for prayer before daylight, through snow, through frost, through rain, and I felt no harm, and there was no sloth in me---as now I see, because the spirit within me was then fervent. And there one night I heard in my sleep a voice saying to me: "It is well that you fast, soon you will go to your own country." And again, after a short while, I heard a voice saying to me: "See, your ship is ready." And it was not near, but at a distance of perhaps two hundred miles, and I had never been there, nor did I know a living soul there; and then I took to flight, and I left the man whith whom I had stayed for six years. And I went in the strength of God who directed my way to my good, and I feared nothing until I came to that ship.

When he first came and asked the captain for work on the ship, the captain was angry and said, "There is no room and it is no use for you to ask to go along with us." Patrick, discouraged, turned away and started walking down the path. He was praying that God would guide him safely back to his hut, but before he even ended his prayer he heard a sailor calling: "Come, hurry, we shall take you on in good faith; make friends with us in whatever way you like." Patrick thanked God and hoped to bring them all to Christ, as they were all Pagans. Three days later they arrived on the coast of Britain. They left the boat and began traveling by foot. Patrick writes: . . . for twenty-eight days we traveled through deserted country. And they lacked food, and hunger overcame them; and the next day the captain said to me, "Tell me, Christian, you say that your God is great and all-powerful; why, then, do you not pray for us? As you can see, we are suffering from hunger; it is unlikely indeed that we shall ever see a human being again." I said to them full of confidence: "Be truly converted with all your heart to the Lord my God, because nothing is impossible for Him, that this day He may send you food on your way until you be satisfied; for He has abundance everywhere." And, with the help of God, so it came to pass: suddenly a herd of pigs appeared on the road before our eyes, and they killed many of them; and there they stopped for two nights and fully recovered their strength, and their hounds received their fill for many of them had grown weak and were half-dead along the way. And from that day they had plenty of food.

That night Patrick had a dream that Satan was holding him down, and he called out to God and was saved from Satan's grasp, and he realized from that moment on that the Spirit of God would speak and work through him. He eventually left this gang and returned to his family. He also as educated as a Christian and took on Holy Orders, being ordained deacon, priest, and eventually, bishop. All during this time back home he had visions calling him back to the land of his captivity: And there I saw in the night the vision of a man, whose name was Victoricus, coming as it were from Ireland, with countless letters. And he gave me one of them, and I read the opening words of the letter, which were "The voice of the Irish;" and as I read the beginning of the letter I thought that at the same moment I heard their voice---they were those beside the Wood of Covlut, with is near the Western Sea---and thus did they cry out as with one mouth: "We ask thee, boy, come and walk among us once more." And I was quite broken in heart, and could read no further, and so I woke up. Thanks be to God, after many years the Lord gave to them according to their cry. And another night---whether within me or beside me, I know not, God knows---they called me most unmistakably with words which I heard but could not understand, except that at the end of the prayer He spoke thus: "He that has laid down His life for thee, it is He that speaketh in thee;" and so I awoke full of joy.

Patrick decided to answer this call and return to Ireland, but he was opposed by other bishops and he also suffered a serious illness. Patrick decided that this was for his own good and that he was being purged by the Lord. He finally returned to Ireland in the year 432, arriving not far from the area where he had been a shepherd. He set-up a church in Armagh, which served as his head-quarters, and he traveled throughout Ireland, preaching and baptizing. He usually preached to the chiefs of clans and with their conversion the entire tribe would convert. He also Christianized the old religion, building churches over former Druid holy sites, carving crosses on druidic pillars, and putting sacred wells and springs under the protection of Christian Saints. His conversion of the three High Kings of Ireland put Ireland on the road to becoming a Christian nation. He educated the sons of the chiefs and kings, he established monasteries throughout the land, he ordained clergy and he instituted monks and nuns. The monasteries of Ireland became incredible powerhouses of education and spirituality. He stayed in Ireland for the rest of his life, and probably died around the year 461. We don't know the date of his death, but the celebration of March 17 dates to the seventh century. I doubt that he chased the snakes from Ireland, or that he used shamrocks to explain the concept of the Trinity, and most of the other miracles attributed to him were invented over the centuries. We do know that he was a faithful bishop and loved the people of Ireland.






I will close with the ending paragraphs of Patrick's Confession: Wherfore may God never permit it to happen to me that I should lose His people with He purchases in the utmost parts of the world. I pray to God to give me perseverance and to deign that I be a faithful witness to Him to the end of my life for my God.

And if ever I have done any good for my God whom I love, I beg Him to grant me that I may shed my blood with those exiles and captives for His name, even though I should be denied a grave, or my body be woefully torn to pieces limb by limb by hounds or wild beasts, or the fowls of the air devour it. I am firmly convinced that if this should happen to me, I would have gained my soul together with my body, because on that day without doubt we shall rise in the brightness of the sun, that is, in the glory of Christ jesus our Redeemer, as sons of the living God and joint heirs with Christ, to be made conformable to His image; for of Him, and by Him, and in Him we shall reign.

For His sun which we see rises daily for us because He commands so, but it will never reign, nor will its splendor last; what is more, those wretches who adore it will be miserably punished. Not so we, who believe in, and worship, the True Sun---Christ---who will never perish, nor will he who doeth His will; but he will abide for ever as Christ abideth for ever, who reigns with God the Father Almighty and the Holy Spirit before time, and now, and in all eternity.

Behold, again and again would I set forth the words of my confession. I testify in truth and in joy of heart before God and His holy angels that I never had any reason except the Gospel and its promises why I should ever return to the people from whom once before I barely escaped.

I pray those who believe and fear God, whosoever deigns to look at or receive this writing which Patrick, a sinner, unlearned, has composed in Ireland, that no one should ever say that it was my ignorance if I did or showed forth anything however small according to God's good pleasure; but let this be your conclusion and let it so be thought, that---as is the perfect truth---it was the gift of God. This is my confession before I die.

Patrick was creative in his evangelism, he understood that incorporating what was familiar would do much more to further the message of the Gospel rather than trying to force the Irish into some concept of The Faith Once Delivered. He understood the importance of education and the intellect in Christianity. He was faithful to God and faithful to the Irish. He is an example of a missionary who loved and served the people to whom he had been sent. And that is why we remember him today.

Feast of Cyril and Methodius

Today is St. Valentine's Day, but no one is really sure who this St. Valentine was. He may have been a Roman priest martyred during the reign of the Emperor Claudius in the mid third century, or he may have been the bishop of Terni, who was taken to Rome and martyred and whose remains were returned to Terni. The feast of St. Valentinus was once on the Roman calendar but he was dropped quite a while back, and now his day is more of a "Hallmark Holiday" a holiday for selling greeting cards, flowers, and chocolates.

Today is also the Feast of Saints Cyril and Methodius, two very important saints. Cyril and Methodius were brothers and lived in Thessalonica, a town where Christians were gathering very early in the history of the Church. Methodius was born around the year 815 and his brother Constantine was born around the year 826. Constantine studied philosophy and later became a monk, taking on the name of Cyril. As a philosophy student, Cyril also studied languages and was well-versed in Hebrew, Arabic, and even the Samaritan dialect. In the year 860, Photius, the patriarch of Constantinople selected Cyril and Methodius as the first missionaries to the Slavs. He chose them not only because Cyril was good with languages, but because as children both brothers spent a lot of time around the Slavs who lived in Thessalonica; they learned the Slavic language and were fluent in that language. They were the natural choice to be missionaries to the Slavs. Their first missionary trip in 860 was to the Khazars who lived north of the Caucasus region, but it was unsuccessful and the Khazars actually ended up accepting Judaism instead of Christianity. In the year 863, Rostislav, prince of Moravia (which is the area we now call the Czech Republic), requested Christian missionaries be sent. He had one requirement: that the missionaries be able to preach to the people in their own language and must do services in Slavonic, which meant that they needed Bibles and service books in Slavonic. So, before they even left for Moravia, the brothers started translating the Bible into Slavonic. There was not actual Slavonic alphabet so they had to invent one with which they would write their translations of the Bible and prayer books. The alphabet invented by St. Cyril is called Glagolithic and his followers invented another alphabet called Cyrillic which is the alphabet used in Russia and the former Eastern Block nations to this day. They translated the Bible into the dialect they had learned as boys, a Macedonian dialect of slavonic spoken around Thessalonica, an this language is now called Church Slavonic, and it is the liturgical language of the Russian Orthodox Church and the Slavonic Orthodox Churches. This is very important, because the Slavs were one of the few peoples who heard the gospel read in their own language instead of Greek or Latin, the major languages of the Church at that time. The Roman church always insisted that everything be done in Latin, but the Eastern church felt that it was important that services and readings be done in the vernacular of the people, the same concept which is accepted in the Anglican Communion. Cyril and Methodius ran into some trouble in Moravia and in Bulgaria; the Church in the West had sent German missionaries and they did not like the Greek Orthodox monks working in their area. The brothers were doing services in the language of the people while the Germans did everything in Latin; the brothers recited the Nicene Creed in its Eastern form without the filioque. In order to end German interference with the mission, Cyril asked for the protection of the Pope as he really didn't get involved in the East-West arguments and the Church was still united at that time; Cyril just wanted to continue working in Slavonic. The brothers traveled to Rome in 868 to speak to Pope Hadrian II, and he received them favorably and gave full support to their mission, allowing them to work in Slavonic, and even approved their translations of the Bible and service books. Unfortunately, Cyril died in Rome in 869, and when Methodius returned to Moravia, the Germans ignored the Pope's decision and obstructed him in every way; they even put Methodius in prison for a year!
When Methodius died in the year 885, the Germans ran his followers out of the country and even sold some of them into slavery (fine Christian people!). The Slavonic church lasted there for another two hundred years but then vanished; it seemed as if the mission of Cyril and Methodius had failed. but while their mission died in Moravia their translations moved in to Bulgaria, Serbia, and Russia, and Church Slavonic is the liturgical language of those areas. The Church grew and spread throughout that area and even lasted through fifty years of Communist oppression.

Some of the issues that Cyril and Methodius dealt with are still important today and are even important to us here in Panama. The issue of language is a very important issue here. I think that what saints Cyril and Methodius taught us is that it is important that people hear the gospel and worship in the language with which they are familiar, whether that language be English, Español, or Slavonic. When people hear the gospel in their own language the church takes root and grows. Cyril knew that it was important that the peoples of the Caucasus hear the Word in their own words and he was willing to go to those who spoke Latin to get the support he needed, because he knew that the Church is large enough to include everybody, whether they speak Español, English, Nippon-go, Hungarian, Greek or Slavonic, God hears us no matter what language we speak. What is important is that we remember that we are One Body, we are united as one body in Christ. One of the oldest Eucharistic prayers we have is in the Didache and it says "as this grain was once scattered over the hills and was brought together as one loaf of bread, so may your Church be brought together from the ends of the earth into your Kingdom." Let us take the example of saints Cyril and Methodius to heart realizing that the Church is One Body in Christ.

Almighty and everlasting God, by the power of the Holy Spirit you moved your servant Cyril and his brother Methodius to bring the light of the Gospel to a hostile and divided people: Overcome all bitterness and strife among us by the love of Christ, and make us one united family under the banner of the Prince of Peace; who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.

Feast of Absalom Jones

Absalom Jones was born in 1746, in rural Delaware. He was a slave born into a family of slaves. At the age of sixteen, his entire family was split apart when his parents, his siblings, and Absalom himself were sold to different slave masters. His new master took him to the city of Philadelphia, and it was in that city, through the preaching of the Methodists, that he was converted to Christianity. He was a very intelligent person and taught himself to read using the Bible as his text book. In 1766, at the age of twenty, he married Mary King, another slave. Absalom took on extra jobs outside of his duties as a slave in order to earn money to buy her freedom, and eventually, his own. Many slave owners used their female slaves to satisfy their sexual desires and children would be born of these unions. The slave owners didn't want these children to inherit the plantation, so children born to slave women were considered slaves also, even though they were the children of the slave owner. By purchasing his wife's freedom before his own, he was ensuring that their children would be born free.

Absalom Jones attended St. George Methodist Episcopal Church in Philadelphia. St. George's was one of the few churches which had opened its doors to Blacks. He met Richard Allen there and they became close friends. They both served as licensed lay preachers, and they both shared the Gospel with the African Americans of Philadelphia, and, as a result of their evangelism, the African American population of St. George's increased. Unfortunately, the White members of the church became uncomfortable with the idea of worshiping with so many Black people and they decided that the Blacks would worship in an upstairs gallery of the church, a gallery which the black members had built. On the Sunday immediately following the completion of the gallery, the Black members of the church were rudely informed that they were no longer to worship at their regular places, but were to worship upstairs in the gallery. They were informed of this while they were praying at the altar rail! Absalom refused to move and was physically lifted from his place at the altar rail where he was praying, and carried away by the ushers (there is only one usher at San Cristóbal who could pull that off!). Jones and Allen objected to this humiliating treatment, and all the Black members of the church walked out with them, never to return. This took place in 1787. Jones and Allen formed their own religious community and named it The Free African Society. It was the first black independent organization in the newly formed United States of America. Its main purpose was to provide assistance for the economic, educational, social and spiritual needs of the African American community in Philadelphia. In 1792, the membership recognized the need for a church and they wanted to affiliate with religious denomination that would not be hostile to their presence and would receive them as an identified worshiping community. Absalom wanted to remain a Methodist, but the majority of the group was so hurt by their treatment as St. George's that they wanted nothing to do with the Methodists. Absalom Jones went and spoke with Bishop William White, the first bishop of Pennsylvania and the second Bishop of the Episcopal Church. Absalom presented the following terms of the Free African Society to Bishop White: 1. That the Free African Society be received as a body already organized; 2. That the Free African Society have control over their affairs; 3. That, if found fit, Absalom Jones be ordained as their priest. Bishop White accepted these terms in 1794 and the St. Thomas African Episcopal Church was established, becoming the first African American Episcopal Parish in the nation. On August 16, 1795, Absalom Jones was ordained a Deacon, and on September 21, 1802, he was ordained the first African American priest in the Episcopal Church. Richard Allen and another group joined with the African Methodist Episcopal Church in 1795, where he served as a minister. Allen became the first bishop of the African Methodist Episcopal Church, or AME, on April 11, 1816, and his friend Absalom Jones was there to participate at his ordination.

St. Thomas' African Episcopal Church started with 250 members, but in one year they doubled their membership, and it became the second largest church in the Diocese of Pennsylvania, although it was 69 years until this congregation was invited to participate in the business of Diocesan Convention with voice and vote. Absalom Jones served as the Rector of St. Thomas' and also as prophet, priest and pastor, for over twenty years. As a priest, Absalom Jones did a lot to help empower African Americans. The Rev. Samuel Magaw, rector of St. Paul's in Philadelphia, gave the sermon at the opening of St. Thomas' Church, and he preached a terrible sermon, talking about the "Pagan darkness" of the people's African roots and that they should be grateful to God that they had been brought from the "land of darkness to the land of Gospel Light." He also said that they had a debt of gratitude to their "earthly benefactors, who planned their emancipation from slavery" and in particular to the white Christians of Philadelphia who helped them. He told them to check any feelings of pride in their freedom or accomplishments, and to remember that they were the children of slaves. I guess he didn't know about Tertullian or Augustine or other African Fathers of the Church. Thanks be to God, Father Jones did not take the advice of Father Magaw; he and the people of St. Thomas were very clear about their mission to seek dignity and freedom for all people of colour. One month after the Rev. Magaw's sermon was published, the Rev. Jones composed a document entitled The Causes and Motives for Establishing St. Thomas' African Church of Philadelphia. It stated their intent to "arise out of the dust and shake themselves, and throw off that servile fear, that the habit of oppression and bondage trained them up in." The Rev. Absalom Jones and the members of the church attributed their commitment to "establish some orderly, Christian-like government" to their desire "to avoid all appearance of evil, by self-conceitedness, or an intent to promote or establish any new human device among us." They were adamant that the church be "governed by us and our successors for ever." Where the Rev. Magaw's sermon was condescending and paternal, the Rev. Jones' response was valiant and inspiring.

Absalom Jones also served Christ in the civic affairs of the city of Philadelphia. In the year 1793, the city was hit with an epidemic of Yellow Fever and many of the white citizens of the city were dying in their homes. Some were even dropping dead in the street. Others fled for the countryside, thinking that they would be safe there. This was long before the days of Dr. Gorgas; no one knew that mosquitos passed the disease to humans. They had the crazy idea that Black people were immune to the disease! Absalom Jones rallied the Black citizens of the city to help the sick and dying. These noble and unselfish men and women comforted the sick and buried the dead, sometimes at their won expense. Others paid an even higher price: they paid with their lives, succumbing to the disease after caring for the sick. Father Jones continued to work with Richard Allen on behalf of African Americans' they, along with Prince Hall of Boston, MA, and Benjamin Banneker of Washington, D.C., petitioned the House of Representatives to adopt measures that would in due course emancipate all persons held in slavery in the new nation. This was on January 2, 1800, and it was the very first formal effort on the part of Black Americans to redress their grievances to the federal government. Unfortunately, the petition was overwhelmingly defeated. Absalom Jones and Richard Allen also solicited the aid of 2,500 Black men to help defend the city of Philadelphia during the War of 1812. Absalom Jones died on February 13, 1818.

Absalom Jones understood the covenant of baptism, the promise to work for justice and righteousness, and to respect the dignity of all human beings. He was a living example of Christ's love, and he was a living example of one who stood up to oppression. We remember him today, not just because he was a Black man, not just because he was a slave, not just because he was the first African American ordained a priest in our Church, but because he lived the Christian life and was faithful to God. We remember him because he was a child of God and a person who was committed to to serve the Lord Jesus Christ. His life, as are the lives of all the Saints, is a wonderful example to us all.

Set us free, heavenly Father, from every bond of prejudice and fear; that, honoring the steadfast courage of your servant Absalom Jones, we may show forth in our lives the reconciling love and true freedom of the children of God, which you have given us in your Son our Savior Jesus Christ; who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.

Feast of St. Scholastica

The following is adapted from a sermon I wrote on St. Scholastica several years ago.

Today is the feast of St. Scholastica. She is the sister of St. Benedict, the person who created the Benedictine Order and the rule of life which is used by monks and nuns throughout the world even today. Some accounts claim that Benedict and Scholastica were twins, while others say that they were so close that many thought they were twins. If they were twins, they were probably born around the year 478 or 480 in Nursia, Italy. Scholastica lived very much in the shadow of her brother, and the little we know about her comes from the Dialogues of St. Gregory the Great.

Scholastica was consecrated to God at a very early age, and like most consecrated virgins of the Fifth century she lived in her parent's home. Benedict and Scholastica spent their youth together until Benedict came of the age which the law required him to go to Rome to study for an occupation. Benedict was not interested in learning a trade and ran away from Rome at the age of 15, "untaught though unwise" according to his biographer. He escaped to Subiaco where he lived in a grotto for three years. He eventually established a rule of life for monks and founded twelve monasteries.

The world in which Scholastica and Benedict lived was a violent world. The Roman empire was collapsing and was under attack by the Vandals, the Alani, the Suebians, Visigoths and Ostrogoths. Many of these barbarians were Christians, but they were Arian Christians, believers in a heresy which taught that the Son, the second person of the Trinity, was created by the Father, the first person of the Trinity. The Arians believed that Jesus was a kind of semi-divine, semi-created being. Scholastica and Benedict were orthodox, catholic, Christians, and so were those who lived in their houses. Their monasteries were bastions of orthodoxy in a sea of Italian Arianism. During the collapse of the Roman Empire and the society which it had created, the center of learning became the monasteries, and it was from the monasteries that those who helped form the new society came. Benedict founded a monastery at Monte Cassino, and Scholastica founded a monastery, or convent, for women five miles away in Plombariola. Both houses were under the rule of Benedict, which means that Scholastica was the first Benedictine nun.
According to the rules of both houses, men could not enter the convent and women could not enter the monastery, so Scholastica and Benedict used to meet once a year at a house located between the two houses where they would discuss spiritual matters and all that was involved in keeping their monasteries functioning.
St. Gregory the Great tells the story of their final meeting in his Dialogues Book II (The Life and Miracles of St. Benedict).
I'll post it here, but I'll warn you that translation is from the 19th century and the language is a bit flowery!

CHAPTER THIRTY THREE: OF A MIRACLE WROUGHT BY HIS SISTER SCHOLASTICA
GREGORY: Who is there, Peter, in this world, that is in greater favor with God than St. Paul was: who yet three times desired our Lord to be delivered from the sting of the flesh, and obtained not his petition? Concerning which point also I must needs tell you, how there was one thing which the venerable father Benedict would have done, and yet he could not. For his sister called Scholastica, dedicated from her infancy to our Lord, used once a year to come and visit her brother. To whom the man of God went not far from the gate, to a place that did belong to the Abbey, there to give her entertainment.

And she coming thither on a time according to her custom, her venerable brother with his monks went to meet her, where they spent the whole day in the praises of God and spiritual talk: and when it was almost night they supped together, and as they were yet sitting at the table, talking of devout matters, and darkness came on, the holy Nun his sister entreated him to stay there all night, that they might spend it in discoursing of the joys of heaven. But by no persuasion would he agree to that, saying that he might not by any means tarry all night out of his Abbey.
At that time, the sky was so clear that no cloud was to be seen. The Nun, receiving this denial of her brother, joining her hands together, laid them upon the table: and so, bowing down her head upon them, she made her prayers to almighty God: and lifting her head from the table, there fell suddenly such a tempest of lightning and thundering, and such abundance of rain, that neither venerable Benedict, nor his monks that were with him, could put their head out of door: for the holy Nun, resting her head upon her hands, poured forth such a flood of tears upon the table, that she drew the clear air to a watery sky, so that after the end of her devotions, that storm of rain followed: and her prayer and the rain did so meet together, that as she lifted up her head from the table, the thunder, so that in one and the very same instant, she lifted up her head and brought down the rain.
The man of God, seeing that he could not by reason of such thunder and lightning and great abundance of rain return back to his Abbey, he began to be heavy and to complain of his sister, saying: "God forgive you, what have you done?" to whom she answered: "I desired you to stay, and you would not hear me, I have desired our good Lord, and he hath vouchsafed to grant my petition: wherefore if you can now depart, in God's name return to your monastery, and leave me here alone."
DEPARTURE DELAYED
But the good father, being not able to go forth, tarried there against his will, where willingly he would not stay. And so by that means they watched all night, and with spiritual and heavenly talk did mutually comfort one another: and therefore by this we see, as I said before. that he would have had that thing, which yet he could not: for if we respect the venerable man's mind, no question but he would have had the same fair weather to have continued as it was, when he set forth, but he found that a miracle did prevent his desire, which, by the power of almighty God, a woman's prayers had wrought.
It is not a thing to be marveled at, that a woman which of long time had not seen her brother, might do more at that time than he could, seeing, according to the saying of St. John, "God is charity" [1 John 4:8] and therefore of right she did more which loved more.
PETER: I confess that I am wonderfully pleased with that which you tell me.
CHAPTER THIRTY-FOUR: HOW BENEDICT SAW THE SOUL OF HIS SISTER ASCEND INTO HEAVENLY GLORY.
The next day the venerable woman returned to her Nunnery, and the man of God to his Abbey: who three days after, standing in his cell, raising up his eyes to heaven, beheld the soul of his sister (which was departed from her body), in the likeness of a dove to ascend into heaven: who rejoicing much to see her great glory, with hymns and lauds gave the almighty God, and did impart the news of this her death to his monks, whom also he sent presently to bring her corpse to his Abbey, and had it buried in that grave which he had provided for himself; by means whereof it fell out that, as their souls were always one in God whiles they lived, so their bodies continued together after their death.

Okay, that was fun! Thank you, St. Gregory the Great! You know, when I get together with my sister, we aren't as holy and pious as Scholastica and Benedict; we actually like to complain about moments in our childhood and how our parents scarred us for life. But then, we haven't established convents and monasteries, either. We're just a couple of church musicians. But I digress. . . (okay, this paragraph wasn't in my sermon!)

St. Scholastica died around the year 543 and Benedict passed on not much later. Some say that we should only petition God for momentously important matters. God's love, however, is so great that God wishes to give us every good thing. God is ever ready to hear our prayers: our prayers of praise and thanksgiving, and our prayers of petition, repentance, and intercession. Nothing is too great or too trivial to share with our God. When we depend on God we learn that everything we are and have is from God's bountiful goodness; when we finally learn that lesson we turn to God with all our hopes and dreams and needs. Saint Scholastica is one who learned to depend on God and her life of dedication to God, to the sisters of her convent, and to her brother, makes her a model which we remember today.

Feast of the Martyrs of Japan

The story of the introduction of Christianity to Japan is quite different from its introduction in Europe or the Americas, because the culture of the Japanese is quite different from those of the West. There were two religions in Japan from the sixth century to the sixteenth century: Shinto and Buddhism. Shinto is the nationalist religion; it is for Japanese only and is not an evangelical faith, meaning it does not seek converts. It is animistic in nature, with different kami or spirits inhabiting trees and rocks and animals, etc. It is nationalistic in that its leader is the Emperor, who is descended from Amaterasu, the sun-goddess. Shinto has been the religion of Japan since 400 B.C.E. Buddhism was introduced from Korea in 552 C.E., and it spread rapidly. The Japanese have combined Shinto and Buddhism, creating a syncretic faith unique to Japan and the Ryukyu Islands.

The first Christian missionaries arrived in the Japanese Islands not long after the first Westerners. Three Portuguese sailors were traveling on a Chinese junk, which was driven off its course by a storm. After drifting about for some days, it finally arrived on the shores of Tanegashima, a small island off the coast of Kyushu, the main Japanese island. The Portuguese were well accepted, and soon they set-up trade with the Japanese. One day, a Japanese named Yajiro found asylum on a Portuguese ship. Yajiro was on the run, trying to escape punishment for his crimes. The Portuguese told him that he would have to go to Malacca, India, and confess his sins to a Jesuit missionary named Francis Xavier. Yajiro did so and his encounter with Francis Xavier created a desire in the heart of the priest to witness to the Japanese people. Father Xavier arrived in Kagoshima, in the southern part of Kyushu, on August 15, 1549, and was given permission to preach by Lord Satsuma, ruler of the province. Lord Satsuma wasn’t interested in Christianity, but he did want Portuguese ships to stop in Kagoshima with their European goods, but the Portuguese passed Kagoshima for Hirado, a rival port. Francis Xavier began to preach, but the Buddhist priests complained to Lord Satsuma that he wasn’t content to merely preach but was attacking their religion. This, combined with Satsuma’s disappointment in the lack of ships visiting Kagoshima caused Lord Satsuma to issue an edict in 1550 forbidding the adoption of Christianity. The edict carried a penalty of death. More Jesuit missionaries arrived with the Portuguese traders, and they continued to preach throughout Japan, gathering converts and building churches. In forty-five years there were more than 300,000 Christians in Japan, and this was happening even though the faith was forbidden in some areas. The Jesuits continued to attach the faiths of Shintoism and Buddhism, and this created a lot of trouble for them.
Hideyoshi, the emperor of Japan, was open to letting the Jesuits work throughout his island nation, but the complaints of the Shinto and Buddhist priests, plus the evil actions of Portuguese traders, created a situation in which Hideyoshi turned against Christianity and asked the Vice Provincial of the Jesuit Order the following five questions, demanding an immediate answer:
1. Why and by what authority were he and his fellow workers
converting Hideyoshi’s subjects to Christianity?
2. Why had they induced their converts to overthrow Shinto and
Buddhist Temples?
3. Why did they persecute the Shinto and Buddhist priests?
4. Why did the Christians and Portuguese eat animals useful to
humans, such as cows and oxen?
5. Why did the Vice-Provincial allow the Portuguese merchants to buy Japanese and make slaves of them in India?

The Vice-Provincial’s answers did not placate Hideyoshi and he began to wonder if the foreigners were threatening the new unity he was creating in Japan. Hideyoshi allowed the Jesuits to remain, under some restrictions. He then allowed some Franciscans to enter Japan with the distinct understanding that they would not evangelize. This did not work at all; I guess the Franciscans misunderstood the understanding. The Franciscans were soon running around preaching and building churches and fighting with the Jesuits; they even seized a Jesuit church in Nagasaki (reminds me of the Donatists and catholics of Northern Africa in the fifth century!). Hideyoshi became very angry that the Franciscans had violated their agreement and was planning to deport them. He was also planning an invasion of Korea, so he really didn’t want to bother with these troublesome missionaries. Hideyoshi spoke with the pilot of a Spanish ship that was stranded on the coast of Japan, and he had heard of their colonies around the world. He asked the pilot how the Spanish had managed to hold sway over so much of the world, and the pilot told him: “Our kings begin by sending into the countries they wish to conquer missionaries who induce the people to embrace our religion, and when they have made considerable progress, troops are sent who combine with the new Christians, and then our kings have not much trouble in accomplishing the rest.” A statement which does contain some truth, but was hardly helpful for the Christian missionaries.

Hideyoshi was furious and threatened to put all missionaries to death, but some influential Japanese, some of whom were not Christians, intervened and only three Jesuits were executed, but no mercy was shown to the Franciscans. Their ears and noses were cut off, and they were led through the streets of Kyoto, Sakai, and Osaka in carts. They were sent to be crucified in Nagasaki. Terazawa Hazaburo, brother of the governor of Nagasaki, was in charge of the execution. Twenty-six crosses were on the ground at Nishizaka Hill, waiting for the condemned. They were fastened to the crosses by iron rings around their hands, feet, and neck and a rope around the waist. The sentence of death, read to the martyrs, stated As these men came from the Philippines under the guise of ambassadors, and chose to stay in Miyako preaching the Christian law, which I have severely forbidden all these years, I come to decree that they be put to death, together with the Japanese that have accepted that law. According to an account written by the Rev. Diego R. Yuki, a Japanese Jesuit priest, one of the martyrs, Paul Miki, responded: "All of you who are here, please, listen to me. I did not come from the Philippines, I am a Japanese by birth, and a brother of the Society of Jesus. I have committed no crime, and the only reason why I am put to death is that I have been teaching the doctrine of Our Lord Jesus Christ. I am very happy to die for such a cause, and see my death as a great blessing from the Lord. At this critical time, when, you can rest assured that I will not try to deceive you, I want to stress and make it unmistakably clear that man can find no way to salvation other than the Christian way." He saw Terazawa and the executioners and said to them, "The Christian law commands that we forgive our enemies and those who have wronged us. I must therefore say here that I forgive Taikosama. I would rather have all the Japanese become Christians." The executioners moved down the line, stabbing the martyrs with lances. According to Padre Yuki: The Portuguese and the Japanese Christians attending the executions could not be kept in check any longer. Breaking through the guard, they pressed forward to the crosses and started soaking pieces of cloth in the martyrs blood gathering lumps of the earth sanctified by them, tearing up their habits and kimonos for holy relics. The guards kept on beating them. pulling them away. The blood of the wounded mixed with that of the martyrs. Order was finally established, and Terazawa positioned guards all around the hill, with strict orders not to allow anybody near the crosses. After completing his task Terazawa withdrew from the hill. Many could notice that even the tough soldier was crying.

The twenty-six martyrs were:
1. ST. FRANCIS, a carpenter from Kyoto.
2. ST. COSMAS TAKEYA, a sword-maker from Owari.
3. ST. PETER SUKEJIRO, a young man from Kyoto.
4. ST. MICHAEL KOZAKI, a native of Ise, 46 yeas old and a bow maker.
5. ST. JAMES KISAI, a Jesuit lay brother, Sixty-four years of age.
6. ST. PAUL MIKI, had been born in Tsunokuni district, the son of a brave soldier, Miki Handayu. The best preacher in the country he fell silent when the executioner's blow shattered his heart. He was only thirty years of age.
7. ST PAUL IBARAKI, born in Owari, of a samurai family.
8. ST. JOHN OF GOTO, a portrait of innocence and joy, a short life of 19 yeas fully used in the service of God.
9. ST. LOUIS IBARAKI, the youngest of the group, only 12 years old.
10. ST. ANTHONY, born Nagasaki of a Chinese father and Japanese mother.
11. ST. PETER BAPTIST. Superior of the Franciscan Mission in Japan, former ambassador from Spain, a father to the poor lepers, a captain of martyrs.
12. ST. MARTIN OF THE ASCENSION, born in Guipuzcoa, Spain. He was 30 years old.
13. ST. PHILIP OF JESUS, a Mexican, 24 years old.
14. ST. GONZALO GARCIA, 40 years, born in India of a Portuguese father and an Indian mother. He is the patron saint of Bombay.
15. ST. FRANCIS BLANCO, was born in Monterey (Galacia, Spain) and came to Japan with St. Martin of the Ascension.
16. ST. FRANCIS OF ST MICHAEL, 53, born in La Parrilla (Valladolid, Spain). He died in silence, just as he had lived.
17. ST. MATTHIAS. We know nothing about his age, place of birth or date of baptism, only his name and the reason why he joined the martyrs. The soldiers were looking for another Matthias who could not be found. Our saint offered himself and the soldiers gladly accepted him. God accepted him too.
18. ST. LEO KARASUMARU, from Owaru, younger brother of St. Paul Ibaraki. A zealous catechist and a man of prayer, he was a leading figure among the lay martyrs.
19. ST. BONAVENTURE. Baptized as an infant, he soon lost his mother, and his stepmother sent him to a Buddhist monastery. One day he found out about his baptism, and came to visit the Franciscan convent in Kyoto, his place of birth, eager to have further information. here he found again his peace of soul. On his way to the cross he prayed for his father's faith and the conversion of his stepmother.
20. ST. THOMAS KOZAKI. With the rugged manners of a country boy, this fourteen year old had a beautiful heart, much like the Pearls of his native Ise. He was straightforward, unhesitant and totally committed in his service to God.
21. ST.JOACHIM SAKAKIBARA, 40 year old, a native of Osaka. A man of very strong character, he excelled for his kindness and readiness to serve, a fitting preparation for the martyrs' crown.
22. ST FRANCIS. Born in Kyoto, 48 years old. He was a physician and a zealous preacher.
23. ST THOMAS DANGI. A druggist, with an extremely violent disposition, he mellowed with God's help into a kindhearted catechist.
24. ST. JOHN KINUYA, 28 years old, from Kyoto. A silk weaver and trader, he had recently been baptized and moved his shop next to the convent.
25. ST. GABRIEL, a native of Ise, 19 years old, another young life ungrudgingly offered to God. He worked as a catechist.
26. ST. PAUL SUZUKI, 49 years old, from Owari. His cross was at the end of the row and his voice, all fire and zeal, could be heard un impeded. He was in charge of St Joseph's Hospital in Kyoto.

The Christians of Japan continued to be persecuted, and Japan eventually isolated itself from the rest of the world, not to open up again until the nineteenth century. The Church existed underground in Nagasaki for over two hundred years, without bishops, priests or deacons, but under the guidance and protection of the Holy Spirit. There are now many missionaries in Japan, and there is an Anglican Church (Nippon Sei Ko Kai) which has been there since the nineteenth century, but Christianity is still a minority religion. But those who are Japanese Christians remember the tremendous witness of the 26 martyrs of Japan, whom we remember today. May we all be as faithful and brave as they.

O God our Father, source of strength to all your saints, you brought the holy martyrs of Japan through the suffering of the cross to the joys of eternal life: Grant that we, encouraged by their example, may hold fast the faith we profess, even to death itself; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.